Final Spec no Japão: Projeto Dekasegi Racing

tumblr_nc85oqxter1rpzp9do1_1280

Por conta das redes sociais, youtube e blogs o Japão se tornou um lugar mais próximo e amplamente explorado por entusiastas automotivos do mundo inteiro atualmente, devido a rica cultura e a diversidade que aquela pequena ilha abriga. Desde os hella flush e hot rods até as corridas de circuito e drift, o Japão hoje é uma das maiores referencias na cena automobilística para o mundo. Tendencias, estilos, projetos e mega eventos florescem por lá todos os dias.

Agora imagine você acompanhando o melhor de lá, diretamente em português por um brasileiro? Eventos, carros, corridas, oficinas  e até mesmo um ou mais projetos desenvolvidos por alguém que saiu do Brasil com a unica finalidade de viver por tempo indeterminado tudo que o Japão tem a oferecer a cerca da cultura automotiva… esse é o Projeto Dekasegi Racing!

(Text in english available, keep reading!)

Thanks to social networks, youtube channels and automotive blogs, nowadays the japanese automotive culture has become more accessible and widely exploited by automotive enthusiasts around the world. Since Hellaflush scene, hot rods and even circuit and drift racing, the japanese scene is one of the references to the world. Trends, styles, projects and mega events are born there every day.

The Dekasegi Racing project wants to show this wonderful world to the brazilians who loves the JDM culture, in the words of an brazilian that went to Japan to live that scene for undetermined time. Events, cars, races, workshops and even one or more projects developed by someone who left Brazil with the only purpose to live all that Japan has to offer about the automotive culture…
SONY DSCBom, antes de tudo, esse na foto sou eu que vos escreve, também sou fundador do Final Spec, neto de japoneses nativos,  25 anos, mecânico automotivo desde os 18 e já morei no Japão durante minha infância e pré-adolescência. Basicamente esse sou eu e também é o mesmo cara que largou a profissão no Brasil (lá irei trabalhar com o que aparecer), vendeu tudo que tinha ( o que não era muita coisa) e está deixando uma vida, família e amigos para viver do outro lado do mundo. Viver um sonho…ou melhor, objetivo, de poder ter os carros, executar as modificações e poder guia-los em estradas e circuitos de uma forma mais acessível do que aqui no Brasil e poder acompanhar eventos, projetos, oficinas e outros entusiastas que nascem todos os dias por lá…

That’s me, Felipe Massayuki. I am the founder of Final Spec, grandson of native Japanese, 25 years old. Automotive mechanic since I‘m 18, I‘ve lived in Japan during my childhood and pre-adolescence. And this is also the same guy who left his career in Brazil (In Japan, I will work in any job available). I sold everything I had (which was not much) and I am leaving behind a life, family and friends to live the halfway around the world. Living a dream or rather, seeking one goal: Live the life that I could only dream to live here In Brazil. The goal of having the cars that do not exist in Brazil, modify them and can guide them on roads and circuits in a more accessible way than here in Brazil, and also be present in events, projects, shops, meet other enthusiasts who are born every day in the land of the rising sun

1372883_578046192243201_312121325_n
Só pra lembrar: o Final Spec é um site feito por um grupo de amigos com o mesmo gosto, não vivemos disso, cada um tem sua profissão fora daqui, não ganhamos nada por divulgar eventos, oficinas e projetos. Fazemos por gosto, pela experiencia de conhecer novas pessoas e aprender mais sobre carros. Fazemos pela cultura e por você que assim como nós gosta de automobilismo, preparação e claro, dirigir…

Final Spec is a website made by a group of friends with the same vision, but it is not a paid job. Each one has their profession out of here, and we’ve covered events, shops and projects for pleasure, we do it for the experience of meeting new people, to learn more about cars and to preserve the culture and to inspire you who’s readingand shares these values with us.

mapaO lugar em destaque no mapa é o estado onde eu irei ficar, Mie-ken na região de Kanto, próximo a Osaka, é um local onde a cultura automotiva é tão forte quanto Tóquio (capital do Japão) e possui uma grande aglomeração de circuitos profissionais como Suzuka, Central Circuit e o circuito de Okayama…

The highlighted place on the map is the state where I will stay, Mie-ken in the Kanto region, near Osaka. This is a place where the automotive culture is as strong as Tokyo, and has a lot of professional circuits near as Suzuka, Central Circuit and the Okayama circuit

foto (2)Para que o projeto Dekasegi Racing se concretizasse a região foi estrategicamente escolhida, pois um dos maiores mentores dessa mudança de vida que estou fazendo é o Piloto Mario Shimoda, que já apareceu aqui no Final Spec, mora em Osaka e com muita boa vontade de ensinar ele se propôs a me passar algum conhecimento a cerca de pilotagem, modificações e me levar para participar de alguns eventos. Considero isso uma benção, pois achar alguém disposto assim é difícil até aqui no Brasil…

To dekasegi Racing succeed, the region was strategically chosen as one of the greatest mentors of this change in my life is the racing driver Mario Shimoda, who already had his story told here. Mario lives in Osaka, and with much good will he set out to teach me about piloting, performance modifications and even lead me to participate in some events. I consider it a blessing, because to find someone willing to help others in this way is difficult even here in Brazil

tumblr_mvywud3TOM1sf7mj9o1_1280Além do grip, também pretendo praticar drift, afinal, não estaria lá se pelo menos não tentasse aprender a categoria que nasceu no Japão e ganhou milhares de entusiastas pelo mundo. Mas vamos com calma, um passo de cada vez…

Besides the grip side, I also intend to practice drift. After all I can’t live there without even learn the sport that was born in Japan and won thousands of enthusiasts around the world. But one step at a time…

tumblr_ncrr1eilLP1qzdw6bo1_1280Me adaptar com o local, trabalho e a língua vão ser os primeiros desafios. Depois correr atrás de transferir a CNH (sim, lá basta você transferir e fazer um teste para obter sua carta, se você já possuir uma aqui no Brasil), descolar um local para morar e se possível alguma garagem ou galpão onde eu consiga deixar dois carros e fazer os serviços eu mesmo…

First of all, II have to adapt myself to culture, work and language. These will be the first challenges. Then will I need to transfer my Brazilian driver’s license, find a place to live and also some garage or shed where I can store two cars and work on them

tumblr_nbct93fRat1rpqn0wo1_1280Como nosso maior público aqui no site é daqui, seguido apenas pelos americanos, vou mostrar tudo sem censura e sem politicagem. Da base da cultura nas ruas e na ilegalidade, até (se possível) eventos internacionais em campeonatos importantes…

As our biggest audience is Brazilian, I will show all uncensored and without politicking. Since the basis of culture, on the streets and in illegality, until (if possible) international events in major championships, and wherever possible we will share the content in English, so everyone can follow this journey

tumblr_nd59yn2weJ1rqcftyo1_1280Aqui no Final Spec você vai acompanhar a nata dos carros, projetos de oficinas com um outro padrão e de uma forma que atenda bem o nosso perfil. Além claro da cobertura de salões, encontros e corridas, independente da modalidade…

tumblr_nae7bjT2HJ1rohi97o2_1280Mas se vocês quiserem me acompanhar de perto, saber mais sobre a rotina, detalhes pessoais e meu projeto, eu desenvolvi meu próprio blog e a pagina no facebook do Dekasegi Racing para não ficar sobrecarregando o Final Spec que serve para um conteúdo mais seleto. O objetivo mais pra frente é desenvolver um canal no Youtube, mas além das ferramentas e aprender a editar, também preciso perder a vergonha e aprender a falar diante de uma câmera…

Dekasegi Racing has its own blog, a Facebook page and YouTube channel. Feel free to follow us and stay on top of everything that happens in the land of the rising sun!

tumblr_naixxuwiQy1s4ravlo1_1280Espero que vocês gostem dessa nova etapa, eu particularmente estou tão ansioso que ainda não caiu a ficha. A unica coisa que posso garantir é que eu vou fazer o meu melhor para trazer de forma mais clara tudo sobre a cultura automotiva no Japão. A partir da semana que vem, eu já não estarei mais em terras tupiniquins e então estaremos ampliando o poder de alcance do Final Spec e contamos com você nessa nova etapa!

I hope you enjoy this new stage, I particularly am very anxious, the only thing I can guarantee is that I will do my best to picture the automotive culture in Japan!

Obrigado e um grande abraço! Thank you for the read!

Felipe Massayuki

Acompanhe o Final Spec no Facebook 

Anúncios

5 comentários sobre “Final Spec no Japão: Projeto Dekasegi Racing

  1. É um grande sonho para todos nós, entusiastas do mundo automotivo, boa sorte vê se algum dia manda um vidéo direto da Wagan kk ou poste algo sobre os Kanjos, top…

  2. Pingback: Balanço 2014! | Final Spec | #motorsportresistance

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s